日本には三審制というものがありますが仮に交通違反で起訴された場合でも控訴し続ければ最高裁判所まで持っていくことができるのですか？

公訴提起（起訴、略式命令請求）→略式命令・罰金→正式裁判請求→第一審判決→控訴→高等裁判所→上告→最高裁判所です。

公訴提起（起訴、公判請求）→第一審判決→控訴→高等裁判所→上告→最高裁判所。