趣味で小説を書いています。「言葉をこぼす」という表現は、合っているでしょうか？また、漢字にした場合「零す」と「溢す」、どちらでしょうか？

「思わず言葉が口からこぼれる」という表現は珍しくないですから、意図的にこぼすことがあってもいいと思います。



どちらの漢字を使うのかは、あなたの判断でいいと思いますよ。

「愚痴を零す」という使い方なので「零す」がふさわしいとは思いますが、言いたいことが思わず口から溢れたという意味で、「溢す」とすることもできないことはないと思います。