ご質問の通り、恥ずかしく思ったり呆れたりした理由は、古典落語の世界観や言葉遣いを理解している人が少なかったことが大きいと考えられます。・落語の小噺では「におうか（匂うか）」という古典的で上品な表現が使われるのに対し、「くさいか」という直接的で現代的な表現で答えた人が多かった・古典落語特有の言い回しや雅な表現への理解が薄れていることを実感させられた・伝統芸能の知識や教養が世代を超えて継承されていない現状を目の当たりにした・各チーム2人ずつしか正解できなかったという事実が、日本の伝統文化への関心の低さを示していた
このような理由から、落語文化の衰退や言葉の美しさへの感覚の変化を感じ取り、残念な気持ちになられたのだと思います。
