時雨散繁綠：時雨繁綠に散じ（時候の雨が茂った緑に降り注ぎ）
緒風滿平原：緒風平原に滿つ（嵐の余風が平原を満たす）
興言慕君子：興言す君子を慕ひて（立派な君子に言辞を贈ろう）
退食在丘園：退食して丘園に在り（私は宮廷を退き丘園にいる）
出應當世務：出でては應に世務に當たるべし（出仕したなら政務を務めよ）
入詠幽人言：入りては幽人の言を詠はん（故郷に帰れば隠者の言葉を詠む）
池流澹無聲：池流は澹（しず）かに聲無く（池流は穏やかに音も無く）
畦蔬蔚蔥芊：畦蔬は蔚蔥と芊たり（畑の野菜は盛んに実っている）
高林麗陽景：高林は陽景麗しく（高木の林に日が当たって麗しく）
群山若浮煙：群山は浮煙のごとし（連なる山は霧に覆われ浮き雲のようだ）
好鳥應候鳴：好鳥候に應じて鳴き（鳥たちは時節に合わせて鳴き）
新音和且閒：新音和し且つ閒なり（新しい鳴き声も調和して優雅に聞こえる）
時與文士俱：時に文士と俱にし（時には文士と連れ立って）
消搖農圃春：消搖す農圃の春（田圃の春を散策してすごす）
理達自知簡：理達すれば自づから簡を知る（条理を知れば簡単な事とわかる）
情忘可避喧：情忘して喧を避くべし（情動を忘れ喧争を避けるべきだ）
庶雲保貞和：庶くは雲はん貞和を保つを（貞潔と調和を心がけてほしい）
歲暮委周旋：歳暮に周旋を委ねん（私は年末には後任と交代するだろう）
興言：所感の言辞、言を興す 退食：引退することを指す
蔚蔥：草木青翠茂盛的样子。芊：しげる、セン 應候：季節に合わせて
消搖：逍遥 周旋：後任と交代すること
://tool.httpcn.com/Html/Poem/355/702929268909.shtml
