予備検査付きの車を買った場合その後の流れはどうなりますか？

予備検済みならば、有効期限内に陸運局に持ち込んで登録するとナンバー発行されるから取付けて封印してもらって終わり。

後は普通に乗って帰って使えます…ただし持ち込むには積載車に積むか、役所で仮ナンバーを借りる必要があるので販売業者に任せた方が楽。