男と女では、女の方が痛みに強いですか?

男女同じ。

女性の方が痛みを伴う機会が多いですね。

我慢しないといけない圧力があり、女性が痛みに強いようなイメージを押し付けられていると思います。