素敵な恋の始まりですね。同じクラスの子の弟さんを好きになってしまった気持ち、よく分かります。
このような状況では以下のようなアプローチが考えられます。
・まずは部活動を通じて自然に接する機会を大切にする。先輩として後輩を指導する立場を活かし、バドミントンの話題で距離を縮めていく。
・お兄さんとの関係については、特別仲良くないなら逆に気まずさは少ないかもしれません。むしろ「弟さん、バドミントン上手ですね」など、さりげなく話題にすることで自然な接点を作れます。
・もし関係が進展した場合、お兄さんには誠実に接することが大切です。真剣に好きな気持ちがあれば、多くの場合は理解してもらえるものです。
・焦らず、まずは部活の先輩後輩として信頼関係を築くことから始めましょう。彼の人柄をよく知る時間も大切です。
一目惚れの気持ちを大切にしながら、部活動という共通の場を活かして少しずつ距離を縮めていってくださいね。応援しています。