新年のお飾りについて質問です。今年の8月、カミさんの実家の義母(カミさんの実母）喪中はがきは出しましたが、正月のしめ飾りとか、お飾りは飾っても良いのかお聞きしたいです。同居しているわけでは無いので良いかと思っていますが…

その考え方で問題ありません。

今回は奥さまのお母さまが亡くなられていて、別居されているとのことなので、
ご自宅でしめ飾りや正月飾りを飾っても差し支えありません。

喪中で正月飾りを控えるのは、一般的には亡くなった方と同居している家が中心です。

もちろん、ご家庭の気持ちとして控える選択もありますが、
飾ったからといって非常識に思われることはありません。

気になる場合は、派手なものを避けて控えめなお飾りにするという形もよくあります。