1. もっとも一般的な言い方
* poner un enlace
直訳：リンクを置く
例：Voy a poner un enlace a ese artículo en el correo.
（その記事のリンクをメールに貼ります。）
* insertar un enlace
直訳：リンクを挿入する
例：Inserta un enlace en el texto para que los lectores puedan acceder.
（読者がアクセスできるように、テキストにリンクを挿入してください。）
2. 口語的・カジュアルな言い方
* compartir un enlace
直訳：リンクを共有する
SNSやチャットなどでよく使われます。
例：Te voy a compartir un enlace de YouTube.
（YouTubeのリンクを送るね。）
* dejar un enlace
直訳：リンクを置いておく
日常会話やチャットで使える軽い表現。
3. 注意点
* 「貼る」というニュアンスを直訳して pegar un enlace と言う人もいますが、これはほとんど使われません。
* ウェブやメールの文脈では poner / insertar / compartir が自然です。
まとめると：
* メールや記事中にリンクを貼る → poner un enlace / insertar un enlace
* SNSやチャットでリンクを送る → compartir un enlace
