トルコ語やトルコ文化についての質問です。私は父がトルコ人なのですが、トルコで父方の親戚と車に乗った際､「ビスミッラ ~~~~~~。」(ビスミッラ以降は聞き取れなかった)と唱えていて、意味を聞いてみましたが、「なんか運転する時とかのおまじない」と言われてよく分かりませんでした。日本で運転する時は一度も聞いた事がなく、トルコで初めて耳にしたので気になります。詳しい方､教えてください。

Bismillah、アッラーの御名において、ですね。

イスラム教の言葉なので、トルコ以外でもイスラム圏や、ムスリムの人はよく言いますよ。

食事の前に、いただきます、みたいに言うのが一番多いですが、コーランを唱える時も最初に言います。

おまじないとは面白くてわかりやすい表現ですね。

ドライブの前は「アッラーの名において、これから○○を始めます、事故なく運転出来ますように。」みたいな感じかと。

お食事の前にも言うことが多いので、質問者さんからも口にすると喜ばれますよ。