yahoo! JAPAN IDで「パスワードをオフ」にして、SMS認証やパスキー(生体認証)だけでログインする設定にした場合、他社製のメールアプリ(OutlookやThunderbirdなど)ではyahoo!メールが使えなくなる可能性があります。
yahoo!はMicrosoftのように「アプリパスワード(アプリ専用パスワード)」を発行する仕組みがないため、パスワードを使ったログインができない=メールアプリでの利用が制限されるということになります。
そのため、パスワードをオフにした場合は、yahoo!メールアプリやyahoo!のWebメール(ブラウザ)での利用が基本になります。
一方、Microsoftアカウントではパスワードをオフにしても、アプリパスワードを発行してOutlookなどのメールアプリで使うことができます。セキュリティを強化しつつ、利便性も保てる仕組みです。