シベリウスを使用中に問題が発生するのは不快な経験だと思います。まずは、問題の一部としてソフトウェアのバージョンアップデートや再インストールを試してみてください。機械が関係のない音を発生させる問題については、ソフトウェアのバグや適切な設定が行われていない可能性があります。最新版に更新することで、既知のバグが修正されたり、設定が改善されることがあります。
また、アーティキュレーションを付けようとした時に選択した小節の色が消えてしまう問題についても、ソフトウェアのバージョンアップデートや再インストールが有効である可能性があります。それでも解決しない場合は、シベリウスの公式サポートサイトやフォーラムで同様の問題があるか確認し、必要に応じてサポートに連絡することをお勧めします。
ハードウェアの寿命が原因であるという考えも確かにありますが、ソフトウェアレベルで解決できる可能性もありますので、まずはソフトウェアの面から対処してみてください。それでも問題が解決しない場合は、ハードウェアの状態を確認したり、専門家に相談したりすることも一つの選択肢となります。