在《百鬼丸》（原作は吉田健三郎の漫画）の白黒アニメ版中、主人公である百鬼丸がどろろの真実の姿を初めて見つけた際に「お前可愛い顔してるな」と言うシーンはあります。これはアニメオリジナルのセリフです。原作の漫画では、どろろの真実の姿が明らかになった際に百鬼丸が「お前、女の子だな」と言うなど、あらかじめどのくらいの形であるかを明らかにしたものの、そのように彼女の顔が可愛いと直接言うシーンはありません。
したがって、あなたの推測はアニメ版の創作意図に基づいており、当初からどろろは女の子設定だったという点は原作でも共通しています。ただし、「可愛い」という形容詞の直接的な使用はアニメ版の独自の表現です。
