そりゃそんな人はどこの職場でもいますよ。定年過ぎても働いているのは需要があるからでしょう。
20代正社員は、仕事が半人前でも、逃げられ他所へいくのを防ぐためにも会社は先行投資として抱えていますからね。どのくらい仕事ができるかです。
どこ行ったって世代のギャップで考え方は違い、働き方も変わってうまく行かない相手はいるもんです。むしろそんなおばちゃんに孫みたいに可愛がられていないのが不思議です。
年取るとだらしなくなり仕事はハンパになり、その代わり、定年過ぎなら月給は半分に激減。相応の仕事をしていると思っていい。
主様がしっかり働いて会社にとって得難い人材なら、自分のためスルーがよいかと。
出来ないなら、ご質問の好き勝手に言ってよいかは、上司に相談すべきですよ。反論されて言葉に詰まるようではまだひよっ子です。上司にそのまた上の上司に相談してからが賢い社員のやることです。