学生証は電子化されて券面の写真が撮れない（顔写真付き証明書ではない）ということですね？！
在学証明書でも良いとありますから、必要なら事務方から在学証明書を取得もありでしょう。
まずは、学生であることの証明です。
公的なIDとしての公的証明が必要というなら、用意するしかありません。
本人である事の証明ですから、サービス側で求めるモノを提示するのは仕方ありません。
海外サイトにおける本人確認の身分証明だと、米英在住なら米英政府の発行してる自動車免許とかがありといパターンもありつつ、日本も含めて諸外国だと、それぞれの国の自動車免許はダメとか、日本では公的な証明になるけどマイナンバーカードがダメとかはあるあるです。
写真付きでも、フォーマットとか真贋判定が難しくて、偽造もありえるからし、まあ色々あるのでしょう。
で、そうなると海外サイトでは、公的な身分証明としては、パスポートを使わざるを得ないはあります。 パスポートの券面って、仕様は公開されてませんけど、人が読める箇所以外に、英文字・数字で何やら印刷されてますが、これに何か意味があるのか、偽造対策できてるみたいですね（もちろん、写真でなく本物なら、ICカード内蔵で偽造対策もされてます）。
私も、海外サイトでのアカウント登録では仕方ないので、（海外に出向く用は無いけど）、以前取得していた、既に期限切れパスポートを更新したことあります。
サービス側が求め得る、公的なIDを示すモノを用意するしかありません。
\u0026gt;\u0026gt;迷惑メールだと認識されておくれませんでした。
誰が迷惑メールと判断してるのかが不明ですが....
公式サイトを見ると、学校のメールアドレスを求めている見たいですね。
メールアドレスの送信元の偽装は簡単ですから、今どきは、迷惑メールでの偽装は定番です。 迷惑メールには、大学のアドレスが送信元とかあるある（アカウントが乗っ取りされているのか、偽装かは不明だけど）。
一方で、今どきは、送信元の偽装を判断する（また、当人の利用であっても、メールアドレスと送信元サーバーの情報の不一致から偽造・迷惑メールと判断されることもある）仕組みが、あれこれあるので、アカウントを提供してるメールサーバーからメールの送信をするしかないパターンはあります。
具体的には、学校のアカウントでログインしつつ、学校のメールアカウントとメールアドレスで、学校のメールサーバーからメール送信とかでないと、偽装が疑われる（で、迷惑と判断される）はありえます。
それと、日本の教育機関という事であれば、送信メールアドレスのドメイン名は、.ac.jp とか、.ed.jpであることが求められるとかはありそうですね。
検証サービスは、第三者が行うと言っているから、それなりに厳密な検証（欧米向けサービスが主体とかだと、なっとく行かない事もありえる）でしょうけど、嘘を言っている訳では無いなら、サポートで相談です。
ですが、まずは、前述したところは、見直しをクリアをすべきですね。
