Sleep comes more easilythan it returns.和訳願います。

「眠りは訪れやすいが、戻ってくることは少ない。」

または

「眠りに落ちるのは容易だが、再び眠りにつくのは難しい。」

この文は、一度目覚めてしまうと再び眠りにつくことが困難であることを表現しています。比較級を用いて、入眠と再入眠の難易度の違いを対比的に述べた表現です。