体の傷は少し深いと後遺症になるのだからどう考えても深刻なのは心の傷より体のそれなのでは？

程度によるのではないでしょうか。

包丁で刺された体の傷と、ちょっと嫌な事があって傷ついた心の傷だと体の傷です。

自殺してしまう心の傷と、かすり傷なら心の傷ですし。

「心の傷」とよく言いますけど、それって「脳のホルモンバランスの乱れ」だったり「脳が誤った状態に動いている」「生活習慣の乱れ」とも言えます。

なので心という見えないものでなく、ちゃんとした身体の機能が正常でない状態と認識も出来そうです。