ADAM Audio D3Vの取説が本家HPからDLできないので的確な回答が出来ません。
D3V背面の3.5㎜ジャックには「analog balanced input」との記載があります。
ここに接続するのは三極3.5㎜プラグなのか四極3.5㎜プラグなのか見当がつきません。
三極3.5㎜プラグだと仮定してもインターフェイスの出力端子がTRSかXLRかで購入物が変わってきます。
そのオーディオインターフェイスに必要な条件は
RCA入力（アナログ）を備えていることとバランス出力を備えていることです。
軽く調べてみましたがそれらしい製品を見つけられませんでした。
