（剣術が強かったどうかはここの質問では一切触れないとして）宮本武蔵って面倒くさいやつだったのですか？

めんどくさいやつというか姑息なやつというイメージですね。

剣術や技術がすごいというより、昔で今みたいにルールがあるわけじゃないから

あらゆる手段を使って卑怯で姑息な手段で勝ってきたというイメージです。

純粋な剣の腕という意味では強いというふうに思ってません。

私の個人的な主観ですけど。