もちろんケースバイケースなところはあるでしょうが、傾向として言えば「そうはならない」場合の方が多いと思われます。
「キン肉マン」は非常に認知度の高い言葉です。ある調査によれば
https://www.itmedia.co.jp/makoto/articles/0812/22/news028.html#:~:text=%E3%81%9D%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%83%B3%E8%82%89%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%81%A3,%E3%81%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E3%81%A7%E5%88%86%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%80%82
「知っている」だけならば95％を超えているという結果が出たこともあります。まあこの調査は統計として有意性があるように設計したものではないので、そこは踏まえておかねばなりませんが。
しかし、かなりの人がキン肉マンというキャラクターを知っていることは確かでしょう。ですからコンビニのレジでただ「キン肉マンください」とだけ、それも明瞭な発音で言われたら、そのキャラクターに関連するなにかの商品があるのだと思う店員さんが大多数ではないかと思います。その場合は「キン肉マンの……なんでしょうか？」といった反応になりそうです。
「キン」の部分を意図的に小さく言ったり、他回答にありますようにカウンターの蒸し器を指さして言ったならば、スッと注文が通る場合もあるでしょう。しかし上記のように一切の誤魔化しなしに言ったとしたら、即時に肉まんが出てくる可能性は低いと思います。
