こんにちは。
その回だけを見ると、「え、判決は?」ってモヤっとしますよね。
まず、仰天ニュースみたいな再現ドラマ系は、収録時点でまだ判決が出ていない事件だと、「このあと裁判は続いている」「判決はどうなるのか」みたいな形であえて区切って終わらせることがよくあります。なので、番組側が最初から「判決は出ていません」という前提で作っている可能性があります。
次に、Hulu版は本放送そのままではなく、権利や尺の都合でテロップやエンディング部分が一部カットされることがあります。
もし本放送で「その後、有罪判決が出た」といった追記テロップが付いていたとしても、配信版では落ちているケースもありえます。
最後に、「どこかに続きがあるのか?」という点ですが、仰天ニュースは同じ事件を「判決が出たタイミング」で改めて特集し直すこともあります。
ただ、それが必ずしもHuluに同じタイトルでまとまっているとは限らないので、現状は「その回だけでは判決結果は分からない作りになっている」と考えておくのが現実的だと思います。