例文 1（口語的・ナチュラル）
De niño(a) fui un(a) niño(a) muy obediente, pero ahora me dan ganas de rebelarme contra mis padres. Qué problema.
訳：
幼少期はとても聞き分けの良い子だったが、今では親に反抗したくなってきた。困ったものだ。
例文 2（少し文語的・軽いユーモアを込めて）
Durante mi infancia fui un niño muy obediente, pero ahora, de repente, me entran ganas de desafiar a mis padres. Vaya lío.
訳：
幼少期はとても良い子だったが、今になって急に親に挑戦したくなってきた。やれやれ。
ポイント
fui un niño muy obediente → 「良い子であった」
me dan ganas de rebelarme / me entran ganas de desafiar → 「反抗したくなる」
Qué problema / Vaya lío → 「困ったものだ」を自然に表現
