関西大学の古文の過去問で、平家物語２「祇王」の本文｢命をうしなはるるまではよもあらじ｣の現代語訳を問う記述式設問がありました。模範解答は、｢命を取られるまでのことはまさかあるまい｣です。｢祇王の命が失われることはまさかないだろう｣という解答に、何点が与えられるでしょうか。ある予備校講師は、9/15点と採点しました。私は0点と採点します。古文に造詣が深く入試を熟知する方の推測も知りたく質問します。一般的な「平家物語」の本文は表現が異なりますので、近い本文を下記に上げます。場面は、清盛邸から追い出された祇王を、「仏御前を慰めるために、舞を舞いに来い」と、清盛が呼びつけ、「命を召さるるとも惜しかるべき我が身かは。」と嫌がる祇王を、母親が説得する箇所で、「このたび召さんに参らねばとて、命を召さるるまでは、よもあらじ。定めて都の外へぞ出されんずらん。」などとあるくだりです。ここの「命を召さるるまでは、よもあらじ。」が、出題された本文では、「命をうしなはるるまではよもあらじ」となっています。