お友達と縁を切りたいんですね。
でも、
こんな言い方をしたら身も蓋もないですが、
「毎日休み時間に（中略）無理やり私と痛い子の2人で話す羽目」以外は
YouTubeも勉強も、どちらもお友達の問題なので、
主さんが介入するところじゃないですよね。
これなら、絶縁とまではいかなくても、
その子と話し合いをしたら良さそうです。
本当のところ、縁を切りたいことよりも、
「彼女を気にしたくないのに、気にしてしまう自分が許せない」
ということの方が、悩みの本質のような気がしますが、いかがでしょうか。
友達の問題と、自分がコントロールできる問題をちゃんと切り分けられるようになると、YouTubeを見てもなんとも思わなくなるし、彼女が勉強できなくても、「あなたはそうなのね」と言えるようになると思いますよ。
