あなたの気持ち、よく分かります。以前は一緒にふざけ合えていたのに、今は一方的に怒られてしまう状況は辛いですね。
まず理解してほしいのは、弟さんは成長の過程で変化しているということです。小4になると自我が芽生え、以前のように姉とふざけ合うことを「恥ずかしい」と感じたり、自分の時間を大切にしたくなる時期です。
あなたにできることは以下の通りです:
・弟さんが嫌がっているサインを見逃さない。「やめて」と言われたら一旦引く
・ちょっかいではなく、弟さんの興味のある話題で会話してみる
・お母さんに冷静な時に「弟と仲良くしたいだけなのに怒られて悲しい」と素直に気持ちを伝える
・弟さんが自然に近づいてくるタイミングを待つことも大切
今は距離を置かれているように感じるかもしれませんが、これは一時的なものです。弟さんの気持ちを尊重しながら、焦らず関係を築いていけば、また違う形で良い関係が作れるはずです。