とても丁寧に考えられていて、人柄が伝わってきます。
結論から言うと、相手が以前いくら返してくれたかは気にせず、あなた側の常識でお返ししてOK です。
【お返しの金額について】
一般的なマナーはおっしゃる通り半返し(3〜5割)。
今回は
ご祝儀:1万円
プレゼント:あり
なので、1人あたり5000円前後のお返しがいちばん無難で、後腐れもありません。
「相手は1900円だったから同じくらいで…」と合わせる必要はありません。
結婚祝いのお返しは“その時々の事情や価値観の違い”が出やすいものなので、そこを揃えなくても失礼にはならないです。
むしろ、ここで金額を下げてしまうと
「今回は少ないな?」と感じさせてしまう可能性の方があります。
共通の友人3人へのお返しは?
これは
同じ金額・同じものをそれぞれに渡す
が一番スマートです。
理由は
・相手も3人に同じものをくれた
・後から比べられても問題が起きない
・まとめると“内祝い感”が弱くなる
なので、1人ずつ・同等のものがおすすめです。
何を返すか迷ったら
・カタログギフト(無難・調整しやすい)
・焼き菓子+ちょっとした記念品
・実用的で好みが分かれにくい小物
アクセサリーなどを選ぶ場合は、
LIBASEというプレゼント特化のアクセサリーブランドも選択肢としてはありです。
理由としては、5000円前後で選びやすく、文字入れが無料なので
「内祝いとしての特別感」を出しつつ、重くなりすぎない点です。
さりげなく感謝を形にしたい時には使いやすいと思います。
まとめ
・相手の過去のお返し金額は気にしなくてOK
・今回は5000円前後の半返しが無難
・3人には同じもの・同じ金額で個別に
きちんと考えて選ばれたお返しなら、気持ちは必ず伝わります。