メルカリについて質問です。商品を購入したところ、料金30円不足で届きました。近くの郵便局が年末年始でしまっているため、支払うことができず手元にあるのですが出品者にはどのように連絡すればいいのか教えてください。

不足のお知らせの用紙に不足分の金額の切手を貼ってポスト投函すれば良かったはずですが用紙には書いてませんか？郵便局窓口にわざわざ行かなくても大丈夫なはずです。
出品者には不足の用紙の画像をメッセージの画像添付機能で添付して確認してもらって事務局経由で30円返金してもらうといいです。評価を入れるのは返金が終わってからで大丈夫です。