知らない人とライン交換したんですけど知り合いかも？リストで相手は僕の友達のラインを勝手に追加することできるんですか？

あなたの友だちリストが全部バレることなんてないです。

それができてしまうとしたらLINE使ってる世の中の人たちがみんな勝手に繋がることになっちゃいますが、そんなわけないですから。