もちろんです、あなたの志望動機を日本語で添削してみました。以下のように修正しました：
将来、CA（生涯キャリアアドバイザー）になりたいという夢があり、以前から学童でのアルバイトに興味がありました。子どもたちと関わることが好きで、人間関係を築き上げるスキルや責任感を身につける貴重な経験になると考え、また勤務条件も自分の希望と合致していたため応募いたしました。
「勤務条件」以降の部分は、本来志望動機とは直接関係ありませんので削除しても問題ありません。しかし、もし勤務条件が応募動機に重要な影響を与えた場合は、その点を簡潔に述べるのも良いでしょう。以下に、勤務条件も少し取り入れた例を示します：
将来、CA（生涯キャリアアドバイザー）になりたいという夢があり、以前から学童でのアルバイトに興味がありました。子どもたちと関わることが好きで、人間関係を築き上げるスキルや責任感を身につける貴重な経験になると考え、また柔軟な勤務時間や安全な環境など、勤務条件も自分の希望と合致しており応募いたしました。
希望が伝わりやすくなるように、どのような点が希望と合致していたのかを具体的に記載すると効果的です。
