「今年も残すところ……」と「今年も余すところ……」の二つの表現は、文脈によっては似たようなニュアンスを持ちますが、厳密には微妙に異なる場合もあります。
「残すところ」は、何かがまだ残っている状態を表すことが多いです。例えば、年が終わりつつもまだ何らかの目標を達成できていない、または何かの仕事やタスクが残っている状況を表現します。
一方、「余すところ」は、何かがまだ余っている状態を表すことが多いです。例えば、予算がまだ余っている、または時間や力がまだ余っている状況を表現します。
したがって、文脈によっては似たような使い方ができるかもしれませんが、より正確には「残すところ」は「残り」、「余すところ」は「余り」を強調する表現だと考えることができます。ただし、日常会話では二つの表現がほぼ同じ意味で使われることが多く、文脈によっては使い分けが難しくなることもあります。
