伊勢物語で「はや船に乗れ、日も暮れぬ」と言いますが、なぜ「も」なんですか。この「も」の意味を教えてください。

兄をさんのご回答について。



＞＞〔添加〕…もまた。…も。



一体何に「添加」されているのだろう。

Xに加えて「日も暮れてしまう」ということになるけど、Xは何なのだろう。

別に暮れるものとしてのXがなくても、XがYするし、日も暮れてしまうという言い方もありえるけれど、いずれにしても、何に加えて日のことを言っているという解釈なのだろう。



リンク先の辞書では、「家」に加えて「心も」ということで、「添加」という解釈は妥当です。



ではこの「日も暮れぬ」はどうなるのだろう。