右翼を右派と言って、左翼を左翼と言ってる なんでなの？

「左派思想」とはあんまり言わないですね。

「左翼思想」の方が一般的です。

「左派の言論人」など、「左派」という単語を使うこともあります。



逆に、「右翼」というと街宣右翼のイメージになっちゃうので、政治思想を指すときは右派、保守派、と表現することが多く、「右派思想」ともあまり言わないので、「保守思想」と表現するのが一般的です。



質問文のポストの文章の場合、「同じ左翼思想を持つ同士に」または「左派の同士に」という表現になるのが一般的で、たまたま「左翼思想」って言葉を使っただけかなと思います。