ちょっと看板が怪しいマッサージ店に入るとそういうことされるんでしょうか？

はい。本来マッサージは医療行為として免許が必要なのですが、そうでない場合は別のことを意味している隠語なのです。



昭和二十二年法律第二百十七号

あん摩マツサージ指圧師、はり師、きゆう師等に関する法律



第一条 医師以外の者で、あん摩、マツサージ若しくは指圧、はり又はきゆうを業としようとする者は、それぞれ、あん摩マツサージ指圧師免許、はり師免許又はきゆう師免許（以下免許という。）を受けなければならない。