質問者さんおっしゃっていることはごもっともだと思います。正論だとは思いますが、正しいだけの意見です。人間は正しい選択をし続けることができるわけじゃないです。
例えば、勉強しなきゃと思っていてもだらけてしまったり、そんな時に親に注意されてちょっと反抗しちゃったことありませんか。反抗するくらいなら最初から勉強していればいいじゃないか、は正論ですが、何でもかんでもそう上手くいきませんよね。人間には怠惰な気持ちや欠点が人それぞれあるので。
その子もおんなじだと思いますよ。自発的に声かけたいという気持ちはあったでしょうが、恥ずかしいとか怖いとか、そんな気持ちがあって、できなかったんでしょう。その気持ちを引け目を感じていて、先生にそれが見つかってしまった時、より恥ずかしくなってつい突発的な行動に出たんだと思います。