「エンドブルー」は一般的な色の言葉ではありません。おそらく誤解や地域特有の呼び方、もしくは特定のコンテキストでの呼び方があるのかもしれません。日本の色の言葉では、深い青色を表現する一般的な言葉は「群青」や「紺」などがあります。
群青はその色を「群青色」と呼びます。紺も似たような深い青色を指す言葉で、「紺色」や「紺碧色」などと呼ばれることがあります。4歳の娘が「エンドブルー」という言葉を使っているのであれば、これは特定の色や製品名、もしくは誤解によるものである可能性が高いです。
もし娘が特定の製品や色彩ツールなどの名前を思い出しているのであれば、製品名やツール名を教えていただければ、より具体的な情報を提供できるかもしれません。