CDからmp3でリッピングして、PCでは問題なく再生されるが音楽プレイヤーだと再生できなかったり文字化けしたりするというのは、タグ情報に通常使われないような文字コードなどが使われている場合がほとんどです。例えば「波ダッシュ」と「全角チルダ」この2つは見た目同じですが(〜と 〜)文字コードは全く別。プレイヤーによっては文字化けや再生不可になったりしますす。プリンスのシンボルマークみたいな文字コードにないマークが埋め込まれて場合も同じです。
タグ情報は有志の方々が無償で提供してくれているのでありがたいのですが、PCで問題ないなら何でもかんでもタグに埋め込んでしまう方もいるようで、比較的手頃な中華プレイヤーは無視されるようです。
これが嫌でWindows10にしてからはiTunesでリッピングしています。
iTunesは表示されている情報以外にもアップされている情報があれば任意に選択できます。
WindowsメディアプレイヤーはXP時代に使っただけで、当時は文字化けや再生不能だったりしたらエクスプローラーの詳細表示で書き換えてなおしていました。その後はmp3tagというソフトで書き換えるようにしています。
まず、原因の特定ですが再生できない楽曲ひとつをコピーして新しいフォルダに入れます。新しいフォルダ名を「a」として下さい。
フォルダ内の詳細を出してタグ全てを「a」と打ち込みます。年号の数字は削除して下さい。
PCと音楽プレイヤーをUSB接続してフォルダ「a」をドラッグ&ドロップして音楽プレイヤーに入れます。
音楽プレイヤーのaというフォルダ内のaというアーティストのaという楽曲が表示されましたか?
表示されていればそのまま再生してみて下さい。再生できればあとは、再生できない楽曲のタグを全て手打ちで書き換えるだけです。
再生できない場合、タグのコメント情報に大量の書き込みがあるか、未対応の文字が使われているかです。PCにmp3tagをインストールしてタグのコメント欄を削除し、音楽プレイヤーでの再生確認ができたらPCからmaをアンインストール。
コメント欄削除でだめだった場合は、iTunesなど他のメディアプレイヤーを使うしかありません。アプリインストールしてCDリッピングして再生確認できたら、PCからアプリをアンインストール。
mp3tagとiTunesであればウイルスや変なマルウェアなどの心配はないのてすが、コソコソ悪さしているかのようことするより、親御さんと話し合われて、タグ編集ソフトとメディアプレイヤーのインストールを許可してもらった方が良いかと思います。