関西学院大学に詳しい「関学博士」と申します。
挙げられた二つの学部・専修を併願する人は非常に少ないですが、仮に併願して合格した場合は100%が社会学部を選ぶでしょう。
その理由は、就職面で、文学部フランス文学フランス語学専修だとフランス語が活かせるところが限られている一方で、社会学部はあらゆる業界で活かせますし、何よりも社会学部は日本最古の社会学科を有する関学の看板学部の一角だからです。
フランス文学フランス語学専修は少人数制でフランス文学・語学が好きなマニアが集まっている一方、社会学部は広く浅く社会も問題を学んで、2年次以降に専門分野を決めていこうという人が多いです。
ぜひ頑張っていただき、西日本私大NO1の名門である関西学院大学に合格・入学ください。