日本は物価安、円安ですが国際線の航空券が円換算しても高いと感じます。何か理由があるのでしょうか？

円安だから高いのです。

円安と言うのは、外貨に対する円の貨幣価値です。

例えば1ドル150円を基準にすると、140円になれば円高で160円になれば円安です。

円安＝円でものが安く買える、と言うことではありません。