メルカード(あと払い)利用分をコンビニ(※)で清算する事は出来ますが、購入手続きをする際に「コンビニ払い」とメルカードを併用する事は出来ません。
コンビニ/ATM(手数料¥220~¥990)
https://help.jp.mercari.com/guide/articles/589/
・分割3回~清算時手数料は発生しません
「コンビニ払い」とメルカードを併用したい場合は、コンビニ(セブンイレブンやローソン)のATMから現金をチャージしてから、メルペイ残高と「メルカード」を併用して下さい。
分割にする事が出来るのは「メルカード」で決済した代金のみです。