仮に探知されずに接近して攻撃に成功したとしても、潜水艦を撃沈したらどんな手段ででもサルベージして証拠を探すでしょうね。一方的に攻撃を受けた「被害者」なのですから、自国で回収手段や技術が無くても世界中に手助けを求めるでしょうね。
なお、現代の技術では潜水艦の位置を探知出来るなら「爆雷」なんて前世紀の兵器よりホーミング魚雷を使うでしょうけど。
ちなみに、海中で潜水艦が破壊されたら乗員の遺体、様々な種類、油等々が海面に浮かび上がるのでそれも証拠になるでしょうね。
何を言わんとしてるかなんとなく分かりますが、日本がそんな攻撃をやったら国際社会から爪弾き、海外と貿易で生きてる日本はそれで終わりますね。まあ、日本がそこまでバカな国なら滅びるしかないですね。攻撃をかけた相手の核兵器で蒸発するのと世界中から相手にされなくなって原油も食糧も手にはいらなくなって餓死するのとどちらがいい?と言うことに。