プロバイダの「どこよりも」のIPv4overIPv6の設定についてがリンク切れになってわかりませんが（のでIPv4overIPv6の接続サービス名が不明）
TP-LINKで言う「動的」はブリッジモード（アクセスポイントモード）です。
どこよりもの接続ID/PWを設定するなら接続タイプはPPPoE
IPv4overIPv6のトランジックスなら接続タイプはDs-Liteでゲートアドレス（AFTR名）がgw.transix.jpでクロスパスなら接続タイプはDs-Liteでゲートアドレス（AFTR名）dgw.xpass.jp
V6プラスなら接続タイプはV6プラス IPv6オプションなら接続タイプはMAP-Eになります。
スマホにTetherを入れて設定するとよいですよ。
上記に設定しても「動的」なるなら一度PPPoEで設定してArcher AX23VのファームUPをしてから設定変更すればよいですよ
