イコライザー(EQ)設定画面の右側にいくほど高音、左側にいくほど低音になっています。
要は高音を強調するか、低音を強調するかをココで設定します。
全ての周波数帯を下げると、音量が下がることになります。
逆に言うと、高音側を下げて、低音側を上げた状態(EQのトグルが左から順に右下がりに配置されている状態)にすると最も低音が強調された調整になります。
その結果、たとえば中音にあたるボーカル部が聞きづらいなどが出るようならマスターボリューム(聞くときの音量)を上げればいいです。
ただ、スピーカーごとに再生可能な周波数帯があり、高音部はツィーター、低音部はウーファーを利用するケースが多いです。
もともと内蔵されている車載スピーカーでは、期待するほどの低音は出せない可能性もあります。
それはナビの設定では改善できず、スピーカーの性能の問題です。