設定→アプリ→メール→メールアカウント→yahooを選択→メールアカウント削除
設定→アプリ→メール→メールアカウント→アカウントを追加→その他→ユーザー IDのところに〇〇@yahoo.co.jp、パスワードを最新のパスワード入力してタップすると設定完了するはずです。
設定がエラーになるなら
Safariでyahoo検索サイトを開いてログインして、メールのアイコンをタップし、ブラウザ版メールの設定から
[ログイン方法によるアクセス制限]を開いて、
もし、「有効」になっていたら、「無効」に戻します。
Safariでyahooアカウント管理画面を開き、パスワードが無効になっていたら、有効に戻します。
SMS認証登録とパスキー登録もした方がいい。
それから再びメールアカウント設定をしてみてください