任天堂のマリオのフルネーム「マリオ・マリオ」は、公式設定として広く知られている一方で、その命名が持つ歴史的・言語学的整合性については、十分に検討されてきたとは言い難いのではないだろうか。そもそも「Mario」という名は、ラテン語Mariusを起源とし、軍神Marsやmas（男・雄）との関連が指摘されてきた、極めて古層的で重厚な男性名である。ローマ的文脈においてMariusは個人名であると同時に氏族名としても機能し、そこには血統や家系、社会的連続性といった概念が色濃く伴っていた。そのような名前を、なぜ「名＝Mario、姓＝Mario」という自己反復的な構造で用いる必要があったのか。この設定は、イタリア系移民文化へのオマージュとして説明されることもあるが、実際のイタリア語圏やローマ名制の感覚から見れば、やや戯画化が過ぎる印象も否めない。特に、Mariusに含まれていたであろう「戦」「男性性」「家系」といった意味的重みは、「マリオ・マリオ」という表記によって、むしろ記号的・漫画的な反復へと還元されてはいないだろうか。また、キリスト教以後のヨーロッパにおいてMariusがMariaと象徴的に接続されてきた歴史を考えるならば、「Mario」という名には宗教的・文化的多義性も付随している。その複雑な背景を知ったうえでなお、「マリオ・マリオ」という単純化された命名は、本当に意図的な選択だったのか、それとも偶然と後付けによって正当化された結果にすぎないのか。私たちは、この名前を「親しみやすさ」だけで受け取ってよいのか、それとも、その軽やかさの裏にある文化的切断について、もっと問い直すべきなのではないだろうか。