住所や勤務先等の個人情報を晒す事はプライバシーの侵害になるので訴訟を起こす事ができるかと思います。
誹謗中傷については具体的な内容が分からないので判断しかねます。
ホスラブや爆サイはログ保存期間が3ヶ月程度だと思いますので、数年前まで辿る事は無理です。サイトによってログ保存期間は違いますが、長くて1年です。
機種変更、回線変更をしても日本の会社なら解約後も数年は契約者情報が残っているはずなので特定可能です。
書き込んだ人間が海外在住でも、書き込まれたサイトが日本のサイトなので訴訟は出来ます。
勝訴したとして、相手が素直に賠償金を支払えば良いですが、
支払いに応じず、財産の差し押さえをしたい場合に
日本に財産が無ければその国の裁判所に改めて訴訟を起こす必要がある為、難しいです。
また海外から(回線)書き込みされた場合は、海外の通信会社が日本からの開示命令に応じない事が多いので、犯人特定は難しいです。
更にVPNを使っていればほぼ不可能です。