大学から与えられたAzureアカウントとし登録されたテナント IDは学校側であるMicrosoft Entraが不正アクセスなどのログを管理します、異常な不正アクセスの疑いがある場合はMicrosoft Entra管理者である学校側に報告する必要がありますしオープン状態となっている貴方のテナントIDの凍結と新たなIDの作成と登録を申請する必要もあります。
【テナント制限 v2 を設定する】
Microsoft.com/ja-jp/entra/external-id/tenant-restrictions-v2">https://learn.Microsoft.com/ja-jp/entra/external-id/tenant-restrictions-v2
【Microsoft Entra ID の テナント間アクセス設定とテナント制限】
https://qiita.com/hiyoshino/items/3db6c728b732e19a1ac1
大学のアカウント管理に対しAzureローカルアカウントユーザーであるテナントIDを与えたられたユーザーや第三者では個人情報管理する内容とし何も対応できませんので学校側に報告し修正サポートを受けてください。