ShortBoxアプリの中国語タイトルについては、私のデータベースに特定のアプリのタイトル変換情報が含まれていないため、正確な対応を提供することができません。ただし、日本語タイトルの意味を考慮に入れて、中国語での一般的な表現を提案することはできます。
1. 20年間行方不明の妹 - 这个标题可以翻译为 “失踪二十年的妹妹”
2. 花嫁のカサネテク - “花嫁的卡萨尼特克” 这个标题比较抽象，可能是指新娘的名字或角色，没有明确的中国语对应，需要更多的背景信息才能准确翻译。
3. 姫様の21世紀の旅 - “公主的21世纪之旅”
4. 悪妻に転生した私は、夫と恋をやり直す - “转世为恶妻的我，与丈夫重修旧好”
5. 甘く溶ける愛を君に - “甜蜜融化的爱情献给你”
6. 私を深く愛する妻はいきなり離婚したい - “深爱着我的妻子突然想要离婚”
7. 盲目の花嫁 - “盲眼的新娘”
8. 代役の反撃 - “替身的反击”
これらの翻訳はあくまで日本語タイトルの意味を再現した一般的な表現であり、ShortBoxアプリ内での実際の中国語タイトルと必ずしも一致しない可能性があります。正確なタイトルを知りたい場合は、アプリ内の設定やサポートページ、または公式の中国語版ウェブサイトを確認してみてください。
