Who was this picture painted by?と Who was this picture painted？の違いはなんですか？

Who was this picture painted by？は、正しい英文で、

Who was this picture painted？は、英語として成立していない英文、という違いとなります。Who was this picture painted？は、用いないようにしましょう。減点されますから。