FastCopy自体は標準のエクスプローラーのショートカットに自動で割り当てられません。
Ctrl+X / Ctrl+V の挙動をそのまま置き換えることはできません。
代替としては、以下の方法があります。
FastCopyをショートカットキーで起動し、コピー/移動元とコピー先を指定するバッチやスクリプトを作成して、ホットキーに割り当てる。
ただし、この場合も標準のCtrl+X / Ctrl+Vを押すだけで動くようにはならず、専用のショートカットを使う形になります。
Windows全体でCtrl+X / Ctrl+VをFastCopyに置き換える方法は公式にはサポートされていません。