おそらくは「原作ではそんなことを言ってないのに、同性愛者として描かれることの違和感」があるのかなと思います
同性愛的な描写への嫌悪、というよりも、明らかに原作と違う要素として意識してしまうのかなと
例えば「きのう何食べた?」など元からキャラクターが同性愛者として描かれているものでもBLが苦手、というわけではないのなら、そういうことかなと思います
ようは「このキャラはこんなことしない!」という、解釈違いの状態になっているのかなと思います
また克服が出来れば気が楽になるとは思いますが、苦手は苦手として、それより好きなものを楽しむ方が精神衛生上いいと思いますよ
そもそも二次創作はあくまでもファンのお遊びであって原作とは一切関係ないので、二次創作の楽しみと原作の楽しみはイコールではありません
原作漫画を楽しむ、というのなら読み込んだり自分なりの感想、解釈ををまとめてみる、発信するという方向でもいいと思います